With pieces by Alden Mason and Richard La Londe, the South Satellite is a destination for art lovers.